קול אחר, למען פתרון אזרחי עזה - עוטף עזה

 


ההצהרה

חברים בארגונים קול אחר, מכון הנגב לאסטרטגיות של שלום ופיתוח, פסיכואקטיב, ידידות מעבר לגבולות, וקולות בנגב , אנחנו - אזרחים מהשורה - קוראים בקול רם וברור:

כל ביטוי של גזענות ו/או אלימות עומד בניגוד לכל מה שהמאבק לצדק כלכלי-חברתי מייצג

אנחנו שמחים על כך, שקבוצות ואנשים רבים מהחברה הישראלית מתאגדים יחדיו סביב מאבק חשוב זה. אך אנו מוחים בתוקף על כל ביטוי של גזענות, אלימות, הפלייה, הדרה, ביזוי ודיכוי של מגזרים וקבוצות. אלה גבולות המאבק ואלו גבולות הדמוקרטיה. גזענות ואפליה יכולים רק להעמיק את אי-הצדק הקיים

Announcement
We, members of Other Voice, Psychoactive, the Negev Institute for Strategies of Peace and Development, Friendship across Borders and Collot baNegev, we - ordinary people from Israeli society - are saying in one clear and unanimous voice:

Any expression of racism or violence is in direct contradiction to the social-economic struggle

We are glad that so many groups and people are joining this protest movement, and are coming together in this very important struggle. However, we strongly protest any and all expressions of racism, violence, discrimination, social exclusion and oppression of sectors and groups. These are the limits of the protest moment and these are the limits of democracy. Racism and discrimination will only deepen the injustices that already exist


קול אחר הנה התארגנות אזרחית, לא פוליטית, של תושבים משדרות ועוטף עזה ושל תושבים מרצועת עזה המעוניינים לחשוב באופן יצירתי ולהשמיע קול חדש של תקווה תוך פעולה בלתי אלימה למען תושבי האזור כולו.

קול אחר
כוללת אנשים מכל קשת הדעות. מגילאים, תחומי עיסוק, אמונות ורקעים שונים, כאשר הבסיס המשותף הוא ההבנה כי הפעולה האזרחית המשותפת נחוצה כעת על -מנת להוביל לשינוי אמיתי וארוך טווח.

אנו מזמינים את כל תושבי שדרות והאזור להצטרף אלינו ולהיות שותפים בהשמעת הקול האישי ושמיעת הקול האחר.

כדי להצטרף או לשמוע יותר, שילחו את פרטיכם לכתובת info@othervoice.org